- get into
- 1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) ponerse2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) ponerse3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) pasar algo a alguien, (expresión) ¿qué mosca ha picado a alguien?1) v + prep + oa) (enter) \<\<house\>\> entrar en or (AmL tb) a; \<\<car\>\> subir a; \<\<hole/cranny\>\> meterse enb) (arrive at) \<\<station/office\>\> llegar* ac) (be selected for, elected to) \<\<college/club/Congress\>\> entrar en or (AmL tb) ad) (fit into) \<\<coat/robe\>\> ponerse*
I can't get into this dress any more — este vestido ya no me entra or no me cabe
e) (into a given state)to get into a rage — ponerse* furioso
to get into a mess — meterse en un lío
f) (become accustomed to) \<\<job/method\>\> acostumbrarse a; \<\<book/subject\>\> meterse eng) (affect)what's got into her? — ¿qué le pasa?
I don't know what's got into him lately — no sé qué le pasa últimamente
2) v + o + prep + oa) (bring, take, put in) meterI want to get Diana into the picture as well — quiero que Diana también salga en la foto
b) (cause to be admitted to, elected to)she got me into the club — consiguió que me aceptaran or admitieran en el club
the Hispanic vote got him into Congress — salió elegido gracias al voto hispánico
c) (involve)you got me into this — tú me metiste en esto
1. VI + PREP1) (=enter) [+ house] entrar en; [+ vehicle] subir a; [+ bed, bath] meterse enearth had got into the wound — se le había metido tierra en la herida
to get into politics — meterse en la política
I don't know what's got into you! — ¡no sé qué mosca te ha picado!, ¡no sé qué demonios te pasa!
2) (=reach) [+ office, school] llegar aif this document gets into the wrong hands ... — si este documento cae en manos de quien no debe ...
3) (=become member of) [+ club] entrar en4) (=put on) [+ clothes] ponerse5) (=become involved in) [+ situation, trouble, argument, fight] meterse enI wish I'd never got into this — ojalá no me hubiera metido nunca en esto
•
the yacht got into difficulties in a heavy sea — el yate empezó a tener problemas en el mar encrespado•
he got into trouble with the police — se metió en problemas con la policía6) (=acquire)shape 1., 5)•
to get into the habit of doing sth — coger or (LAm) agarrar la costumbre de hacer algo2. VT + PREP1) (=cause to enter) meter enit took two of us to get him into the car — nos llevó a dos personas meterle en el coche
we got the boat into the water — metimos la barca en el agua
head 1., 2), tooth 1., 1)we need to get him into hospital — tenemos que llevarlo al hospital
2) (=involve in)to get sb into sth — meter a algn en algo
you got me into this — tú me has metido en esto
he's the one who got me into music — él es quien me aficionó a la música
* * *1) v + prep + oa) (enter) \<\<house\>\> entrar en or (AmL tb) a; \<\<car\>\> subir a; \<\<hole/cranny\>\> meterse enb) (arrive at) \<\<station/office\>\> llegar* ac) (be selected for, elected to) \<\<college/club/Congress\>\> entrar en or (AmL tb) ad) (fit into) \<\<coat/robe\>\> ponerse*I can't get into this dress any more — este vestido ya no me entra or no me cabe
e) (into a given state)to get into a rage — ponerse* furioso
to get into a mess — meterse en un lío
f) (become accustomed to) \<\<job/method\>\> acostumbrarse a; \<\<book/subject\>\> meterse eng) (affect)what's got into her? — ¿qué le pasa?
I don't know what's got into him lately — no sé qué le pasa últimamente
2) v + o + prep + oa) (bring, take, put in) meterI want to get Diana into the picture as well — quiero que Diana también salga en la foto
b) (cause to be admitted to, elected to)she got me into the club — consiguió que me aceptaran or admitieran en el club
the Hispanic vote got him into Congress — salió elegido gracias al voto hispánico
c) (involve)you got me into this — tú me metiste en esto
English-spanish dictionary. 2013.
